-
1 topless
['tɒplɪs]1) Общая лексика: без верха, без лифа, безгранично высокий, великий, величественный, возвышенный, не имеющий верхушки, обнажающий грудь, одетая в платье без лифа, очень высокий, платье без лифа (оставляющее грудь обнажённой), с обнажённой грудью, топлесс2) Автомобильный термин: без складного верха / крыши (об автомобилях-кабриолетах) (top - складной верх/крыша) -
2 bare-breasted
Общая лексика: с обнажённой грудью, с открытой грудью -
3 open breasted
Общая лексика: с большим вырезом, с обнажённой грудью, с открытой грудью -
4 open-breasted
[ˌəʊpən'brestɪd]Общая лексика: с большим вырезом, с открытой грудью (об одежде), с обнажённой грудью (об одежде), чистосердечный ("Thou art his friend (The confidence he has in thee confirms it), and therefore I'll be open-breasted to thee." John Fletcher & Philip Massinger, "The Custom of the Country"), открытый ("Thou art his friend (The confidence he has in thee confirms it), and therefore I'll be open-breasted to thee." John Fletcher & Philip Massinger, "The Custom of the Country"), откровенный ("Thou art his friend (The confidence he has in thee confirms it), and therefore I'll be open-breasted to thee." John Fletcher & Philip Massinger, "The Custom of the Country") -
5 barbusig
прил.1) общ. без лифа2) разг. без ничего сверху, с обнажённой грудью, с открытой грудью, топлес3) фам. с голыми сиськами -
6 busenfrei
прил.1) общ. без лифа, без лифчика2) разг. топлес3) шутл. с обнажённой грудью (о женщине), с открытой грудью (о женщине) -
7 mit unbedecktem Busen
1. нареч.1) разг. топлес2) шутл. с обнажённой грудью (о женщине), с открытой грудью (о женщине)2. прил.общ. без лифа, без лифчикаУниверсальный немецко-русский словарь > mit unbedecktem Busen
-
8 oben ohne
нареч.1) общ. без лифа2) разг. без лифчика, топлес, с обнажённой грудью (с глубоким декольте), с открытой грудью (с глубоким декольте) -
9 offenherzig
прил.1) общ. с непосредственностью, искренний, наивный, откровенный, открытый, прямой, чистосердечный2) шутл. с большим декольте, с глубоким декольте, с обнажённой грудью (о женщине), с открытой грудью (о женщине) -
10 ohne BH
1. союз1) разг. топлес2) шутл. с обнажённой грудью (о женщине), с открытой грудью (о женщине)2. предл.общ. без лифчика -
11 topless
-
12 ohne Büstenhalter
1. союзшутл. с обнажённой грудью (о женщине), с открытой грудью (о женщине)2. предл.общ. без лифчика -
13 aperio
peruī, pertum, īre1) открывать, отворять (ostium Ter; domum Ctl; oculos C)pandere atque a. januam Pl — настежь распахнуть воротаa. epistulam C — вскрывать письмоa. parietem Dig — прорубать стенуa. occasionem ad aliquam rem L — давать повод к чему-л.fuste a. caput J — палкой раскроить головуa. annum V — начинать (новый) годa. ludum C (scholam Su) — открывать (учреждать) школу2) обнажать, обнаруживать, делать явным, показывать (a. errorem L)a. conjurationem Sl — раскрыть заговорunda dehiscens apĕrit terram V — расступившаяся вода показала землю (т. е. под расступившейся водой показалась земля)a. caput alicui Sl — обнажать голову перед кем-л.capite aperto Vr с — непокрытой головой3) делать доступным, предоставлять, отдавать в распоряжение (navigantibus maria PM; Asiam alicui QC)4) раскапывать, вскапывать, прорывать (funda menta L; puteum CJ); расчищать ( locum alicui rei C); пролагать (viam rectam L; iter ferro Sl); мед. вскрывать, разрезать ( vulnus CC)pass. вскрываться, лопаться (aperta est suppuratio CC) -
14 bar
[ba ] sb. -en, -er, -erneбар———————— [bal adj. -t, -e1. голый, обнаженный2. чистый, беспримесный3. сущий, полнейшийder er mange kvinder med bare bryster på de danske strande на датских пляжах много женщин с обнажённой грудью———————— [ba] vb.-> bære прош. время глагола bære -
15 ԿՐԾՔԱԲԱՑ
ա․, մ. 1. С обнажённой грудью. 2․ (փխբ.) С распростёртыми объятиями. 3. (փխբ.) Бесстрашно, смело. -
16 γυμνόστερνος
η, ο[ν], γυμνόστηθος, η и ω, ο с обнажённой грудью -
17 spettorato
-
18 ohne Oberbekleidung
союзразг. с обнажённой грудью, топлес -
19 topless
без лифа, с обнажённой грудью ( о женщине или женской одежде) -
20 open-breasted
[͵əʋpənʹbrestıd] a уст.1) с открытой, обнажённой грудью2) с большим вырезом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Женская грудь — Эта статья посвящена социокультурным аспектам восприятия женской груди. Об анатомии см. статью Молочная железа. Грудь беременной женщины … Википедия
Топлес — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Топ — Слово «Топ» в зависимости от контекста может иметь следующие значения:: От др. греч. τόπος букв. «место», перен. «тема», «аргумент». Ср. Топос Топ в традиционной логике и классической риторике (вариант: топос) аргумент (синонимы: «риторическое… … Википедия
Тласолтеотль — Тласолтеотль. Тласолтеотль (Tlazolteotl, Tlazolteotli) «Пожирательница грязи (экскрементов)», ацтекская богиня. В мифологии ацтеков она олицетворяет очищение от недозволенных страстей, похоти … Википедия
Перрин, Валери — Валери Перрин Valerie Perrine … Википедия
Сейлор Мун — Главная героиня аниме «Сейлор Мун», Усаги Цукино Sailor Moon (англ.) яп. 美少女戦士セーラームーン … Википедия
Клодт, Пётр Карлович — Пётр Карлович … Википедия
Клодт, Петр — Пётр Карлович Клодт Портрет Клодта в последние годы жизни Имя при рождении: Peter Clodt von Jürgensburg Дата рождения: 8 июня 1805 Место рождения … Википедия
Клодт, Петр Карлович — Пётр Карлович Клодт Портрет Клодта в последние годы жизни Имя при рождении: Peter Clodt von Jürgensburg Дата рождения: 8 июня 1805 Место рождения … Википедия
Клодт, Пётр — Пётр Карлович Клодт Портрет Клодта в последние годы жизни Имя при рождении: Peter Clodt von Jürgensburg Дата рождения: 8 июня 1805 Место рождения … Википедия
Клодт П. — Пётр Карлович Клодт Портрет Клодта в последние годы жизни Имя при рождении: Peter Clodt von Jürgensburg Дата рождения: 8 июня 1805 Место рождения … Википедия
